A ne pas confondre avec Arachne (Shelob) l'araignée du seigneur des Anneaux.

Dans la mythologie grecque, Arachné est une paysanne qui se vantait d'exécuter à l'aiguille des travaux à en faire pâlir les dieux, ce qui attire l'attention d'Athéna considéré comme la déesse des fileuses, cette dernière met au défi la jeune mortelle de la battre à la couture. La roturière étant beaucoup plus douée qu'Athéna et en profitant pour représenter la dépravation des dieux de l'Olympe dans sa tapisserie la déesse n'arrive pas à le tolérer. Par colère et jalousie la divinité déchire l'oeuvre d'arachné et la frappe à la tête. Blessée au visage et dans son amour propre Arachné décide pas désespoir de se pendre mais Athéna la transforme alors en araignée, l'obligeant à filer pour l'éternité.

Voici une représentation de Arachné par Gustave Doré (pour les rôlistes: je ne peut m'empêcher de penser aux Driders de Forgotten Realms quand je regarde cette calligraphie.